Gansbaai: The Book - Byvoeglike Byname

Gansbaai: The Book - Byvoeglike Byname

Gansbaai Stories


Gansbaaiers se byname kan ‘n hele hoofstuk in hulle annale volmaak. Dis onmoontlik om te lank ongedoop te bly as jy enigiets besonders doen of is, soos wanneer jou mense geneig is om eenders te lyk, of almal ongewoon kort, lank, blas of bleek is. Ander familiebyname loop soms snaakse draaie: een ou Gansbaaier was glo effens kruppel, en het die naam “Mankie” gekry. Dis mettertyd verEngels tot “Monkey” vir sy stamgenote en later  weer terug verAfrikaans na “Bo’jaantjie”.

Ek slaan onlangs ‘n paar tennisballe by die laerskool met vriende. Een van hulle (‘n bal, natuurlik) spring oor draad en gaan lê in die pad.

Ons staan en kyk of iemand nie dalk die ding vir ons kan aangee nie, en inderdaad ry daar ‘n jong man verby.

“Haai!” skree ‘n Gansbaaise juffrou in ons geselskap, “Gaan haal daardie bal vir ons, man.”

Die jong man stop ewe gedwee, klim uit sy bakkie en gooi die bal terug vir ons.

“Hulpvaardige kêrel,” merk ek op. “Wie’s hy? Ken jy hom?”

 “Ja,” sê die juffrou, “sy naam is ‘Doggy’ ”.


If you would like to submit your own story and/or find out how to get involved in this project please visit our website for more information.

Gansbaai: The Book - Byvoeglike Byname

Gansbaai Stories

For those who have lived in or visited the quaint fisherman’s village of Gansbaai, it has secured itself a special place within our hearts. The friendly and welcoming residents makes you feel right at home and combined with the unspoiled nature, it truly is something special.

View Profile

What is Xplorio?

Xplorio is your local connection allowing you to find anything and everything about a town.

Watch the Gansbaai Video
Read More

Other Articles

Marine Big 5 Tours  - 18 January 2018

Marine Big 5 Tours - 18 January 2018

We had two trips out today, one in the late morning on our smaller vessel Whale Whisperer, and second on Dream Catcher...

Fixed Term Contracts - Playing with Fire

Fixed Term Contracts - Playing with Fire

Fixed term contracts are often greatly misunderstood and employers should be cautious when using this form of contract for anything else than it's intended purpose.

Labour Direct
Hoe om die risiko van borskanker te halveer

Hoe om die risiko van borskanker te halveer

Statiene halveer die risiko van borskanker en verhoog oorlewingsvooruitsigte.

Gansbaai Pharmacy
Feedback stargazing evening (13/01/2018)

Feedback stargazing evening (13/01/2018)

The small amount of cloud as the Sun disappeared below the western horizon did not put a damper on the Club's first stargazing...

Blog Update - 11 January 2018

Blog Update - 11 January 2018

Another early launch for Slashfin and as we headed out to sea, excited for what the day may bring...

See All Articles